The Cobbler's Elves (Grimm)
Once upon a time there was a cobbler who knew his trade and worked hard. How could he not, in the end he was so ruined...
A Grimm testvérek, Jacob és Wilhelm Grimm a XIX. század elején dolgoztak a német népmesék gyűjtésén és kiadásán. A Grimm testvérek leginkább a német népmesék gyűjtőiként ismertek, és nevükhöz köthető a német nyelvű mesék egyik legfontosabb és legnépszerűbb gyűjteménye, a „Kinder- und Hausmärchen”, vagy más néven a „Grimm mesék”.
Once upon a time there was a cobbler who knew his trade and worked hard. How could he not, in the end he was so ruined...
Once there was a rooster and a hen. The rooster said to the hen: Do you hear, little hen, the nuts and hazelnuts are ripe, let's go up to the mountain of nuts and hazelnuts and live in God's truth, while the squirrel takes them away from us...
Once upon a time, beyond the seventeenth world, there was a king and a queen, and twelve of their children, all twelve sons...
Once upon a time there was an old goat and his seven little goat-goats (goat-maids). The old goat loved his sons, of course he did...
Egyszer volt, hol nem volt, hetedhét országon is túl, volt egy szegény ember s annak két fia. Az idősebb ügyibevaló, okos fiú volt, de a másik: féleszű…
Volt egyszer egy szegény favágó. Ennek a favágónak felesége s egy háromesztendős kicsi leánya. Olyan szegény volt ez a favágó, mint a templom egere…
Itt sem volt, ott sem volt, de valahol mégis volt, volt egyszer egy király s ennek három leánya. Szép volt mind a három, de különösen a legkisebb. Ez olyan szép volt, olyan gyönyörű volt, hogy a napra lehetett nézni, de rá nem…
A Grimm testvérek gyűjtése és kiadása több évtizedig tartott, és eredményeként összegyűjtötték a német nyelvű mesék egyik legnagyobb gyűjteményét.
A gyűjteményben szereplő mesék sokféle témát és műfajt ölelnek fel, és a Grimm testvérek gyűjtése sokban hozzájárult a német népmesék szélesebb körű ismertségéhez.
A Grimm mesék a német népmesék jellegzetességeit hordozzák magukban, többek között a varázslatos elemeket, a rejtett tanulságokat és a csodálatos világokat. A mesék a legkülönbözőbb témákat dolgozzák fel, és gyakran tartalmaznak hősöket, gonosz karaktereket, boszorkányokat és tündéreket is.
A Grimm mesék az egész világon nagyon népszerűek lettek, és sok mesemondó, író és filmkészítő is inspirálódott tőlük. A mesék számos nyelvre lefordították, és a világ számos országában megjelentek különböző változataik.
A Grimm testvérek munkássága nagyon fontos szerepet játszott a német kultúra és folklór megőrzésében és továbbadásában. A mesék hagyományainak ápolása és megőrzése a kultúra fontos részévé vált, és az emberek továbbra is élvezik a varázslatos és tanulságos Grimm meséket, amelyeket a Grimm testvérek összegyűjtöttek és kiadtak.